Having a subtitle service is not as easy as what you think. Subtitling companies face different kinds of challenges in...